دوست مهربان و نازنینم "ضیاء بدران" معروف به "ابویقین" شاعر اهل بیت (ع) به دیدار حق شتافت.
در زمان حیات پربرکتش شعر " نماز باران " را که در کتابم یک استکان رؤیا چاپ شده بود، به ایشان تقدیم کرده بودم.
شبکه ماهواره ای العالم، آخرین شعر ایشان را با ترجمه ای از بنده در اینجا درج کرده است.
سایت ایران آباد نیز در اینجا از این شعر استفاده کرده است.
سایت ایران آباد نیز در اینجا از این شعر استفاده کرده است.
ترجمه آزاد آخرین شعر ضیاء بدران " ابویقین "
ناگه از اوج یقین محض
بر زمین سایید پیشانی مردانی ز جنس نور
نورِ خون آلوده پیشانی آن‌ها
گَرد از چشم زمان‌ها رُفت
در کنار پیکر آن ها چنان اسبی
مرگ زانو زد
هر یک از سرها
بر فراز تختی از نیزه به بالا رفت
چون نباید بر زمین باشد
آن سری که پرچم دین است
" احسان پرسا "
ناگه از اوج یقین محض
بر زمین سایید پیشانی مردانی ز جنس نور
نورِ خون آلوده پیشانی آن‌ها
گَرد از چشم زمان‌ها رُفت
در کنار پیکر آن ها چنان اسبی
مرگ زانو زد
هر یک از سرها
بر فراز تختی از نیزه به بالا رفت
چون نباید بر زمین باشد
آن سری که پرچم دین است
تاریخ : دوشنبه 91/10/25 | 7:38 عصر | نویسنده : احسان پرسا | نظر
.: Weblog Themes By Pichak :.